塔吉克族人谚语传说中的伦理思想

    (一)塔吉克族人谚语中具有本土崇拜的道德观念

    塔吉克族人认为:“人的肚脐在肚皮上,世界的肚脐在帕米尔。”

    塔吉克族人的“山神话”中讲到:真主创造世界时,本没有山,那头用犄角顶着大地的神牛调皮,总是抖动犄角制造地震,使得大地上的人们苦不堪言。仁慈的真主便又造出七座大山,将大地稳稳压住,而帕米尔高原上的慕士塔格山,便是这七座大山之首。在塔吉克族人的神话中,慕士塔格山本是一座神山,其上为费尔代维西(七层天堂中的最高者)。一般人们对直译的“冰山之父”这一概念有误解,更准确地应翻译为“冰山神父”。“冰山”与“神父”应是修饰关系,而不是限制性的关系。这样,我们就可以来理解这条谚语了:帕米尔高原有着最为雄奇的地理环境,它是世界的中心,位于帕米尔怀抱之中的慕士塔格山是一座神山,为众山之首。

    时至今日,塔吉克族人崇拜慕士塔格山的观念依然存在,每日清晨对其祈祷,平时送亲友上路时仍要说:“愿你与慕士塔格山同在”(意即“愿慕士塔格保佑你”)。由此可见,塔吉克族人本土崇拜中的道德观念当源自于对慕士塔格山的崇拜。

    (二)塔吉克族人谚语中具有崇尚纯朴善良、热情好客的道德风尚

    塔吉克族人淳朴善良,以热情好客著称。其实这也是有其社会原因的,因为从事畜牧业的民族基本上都有热情好客的道德习俗和风尚。正如塔吉克族人的谚语中所说的那样:“切莫冷淡客人,你也将是某人的客人。”这实际上是由游牧业特定的生产方式和社会条件所决定的。因而,反映这方面道德习俗和风尚的谚语还有:“客人上门,福运来临”/“不要打开客人的背囊,不要询问客人走的时间”。这种崇尚纯朴善良、热情好客的道德风尚,给塔吉克族人千百年来的道德生活增添了文明的元素。

    (三)塔吉克族人谚语中具有热爱祖国和家乡及落叶归根的道德情怀

    塔吉克族人认为:“在故乡举行的葬礼如同婚礼。”这则谚语与塔吉克族人传统的丧葬习俗有关。按照塔吉克族人的习俗,人死后一定要埋葬在本家族固定的墓地中,否则,认为死者在阴间将会成为一个游魂,别处的土地是不会接纳他的。如此看来,死后能和家人长眠于一处那自然是很幸福的,而家族墓地理所当然是在故乡。因此,塔吉克人无论死于何处,也要想方设法把尸体运送至家族墓地埋葬。塔吉克族人的谚语其思想内容多是闪光的智慧结晶,引人向上的至理名言。其中有许多是歌颂祖国、赞美家乡、教育人们热爱自己的家园和人民,包含着丰富的伦理思想和道德观念。如“不论流浪到何方,心儿总向着家乡”/“在他乡流浪还不如死亡”/“祖国是家,高原是床”/“好男儿不背离祖国”/“自己的毡房,胜似他人的楼阁”……这种热爱祖国和家乡及强调落叶归根的道德情怀,是塔吉克族人赖以生存和发展的宝贵精神食粮。

    (四)塔吉克族人谚语中具有重视团结和友谊的伦理道德精神

    世界上许多民族都有重视团结和友谊的谚语。塔吉克族也不例外。塔吉克族人的谚语中不仅颂扬团结和友谊,而且还鼓励人们应该对友和、对敌狠。如:“众人的手是扭不过的”/“合群的兔子能制服狗”/“合群的蚂蚁能咬死毒蛇;敌人虽渺小,也要把他看成大象”/“好友千人少,坏友一人多”/“朋友背后夸你,敌人当面捧你”/“抓住的蛇莫放,它会恩将仇报”……这些带有警示和劝喻的谚语,实际上在塔吉克族人中起到了道德训诫和道德教育的功能和作用。

    (五)塔吉克族人谚语中具有重视、尊重和渴望知识的伦理道德思想

    古代就有人提出过“知识即道德”的观点。同样,塔吉克族人也十分重视知识,尊重和渴望知识。因为知识和道德总是有密切的关联度的。这在塔吉克族人的谚语中也有生动的反映。如:“好汉子的尊贵不在衣饰在智慧”/“空口袋立不起来,无知的人站不起来”/“与其要一两黄金,不如要一钱智慧”/“知识是火光,学问是明灯”/“不要用言语夸耀自己,应该用知识填满心胸”……一般来说,知识的积累和增多与道德水平的提升与升华是呈正比的。对此,塔吉克族人可谓有同感。

下一页